耳をすませば
visão geral
A adolescente Shizuku tem uma paixão por livros e planeia passar as suas últimas férias de verão a ler, na biblioteca do liceu, e a traduzir música popular estrangeira para japonês. Mas os seus planos são interrompidos quando ela descobre que o mesmo nome, Seiji Amasawa, aparece em cada um dos livros que ela leva. Um dia, enquanto anda de comboio, encontra um misterioso gato, que acabará por levá-la à loja onde Seiji trabalha como aprendiz de fabricante de violinos. Shizuku descobre que Seiji sonha um dia aprender o seu ofício em Itália, enquanto ele incentiva-a a escrever. Embora os seus sonhos possam, eventualmente, levá-los a lugares muito diferentes, Shizuku e Seiji juram serem verdadeiros ao forte vínculo entre eles.