En 1939, dans un théâtre de Varsovie, un jeune lieutenant aviateur quitte chaque soir sa place pour filer dans la loge de la belle Maria Tura, dès que Joseph Tura, le mari, attaque le grand monologue de Hamlet, « to be or not to be ». Mis dans la confidence, Tura accepte d’aider sa femme et le lieutenant dans sa délicate mission. Un agent nazi, le professeur Siletzky, a réussi à s’approprier la liste des familles des pilotes polonais cantonnés en Grande-Bretagne. Le lieutenant Sobinsky a pour mission d’intercepter cette liste avant qu’elle ne devienne une redoutable arme de chantage entre les mains de la Gestapo…

film d'Ernst Lubitsch sorti en 1939

À Budapest, dans la boutique de maroquinerie « Matuschek et Cie » de monsieur Matuschek, Alfred Kralik tient rang de Premier vendeur et dirige une petite équipe de vendeurs, caissière et livreur. Klara Novak, fraîchement embauchée en qualité de vendeuse ne s'entend guère avec son supérieur, M. Kralik. Ce dernier entretien une correspondance culturelle avec une femme qu'il n'a jamais vue, par l'entremise des petites annonces. Klara Novak s'adonne à une correspondance épistolaire avec un homme dont elle s'est éprise mais qu'elle n'a jamais rencontré non plus. Deux personnes qui entretiennent une relation amoureuse par correspondance ignorent qu’elles se côtoient tous les jours sur leur lieu de travail... et se chamaillent sans cesse. Alfred découvre bientôt que cette mystérieuse inconnue des lettres n'est autre que Klara, l'employée du magasin dont il ne peut souffrir. Sans révéler à celle-ci la vérité, il cherche à se rapprocher d'elle et à s'en faire aimer.